From these sources, I conclude that it wasn't just Goebbels and a couple of fanatical Gauleiter and SA-men who instigated it, but the whole state apparatus was involved in the planning, with some "plausible deniability" built-in to not make it look like that.
Let's recap the situation. Grynszpan shoots vom Rath on the 8th, who dies two days later. On the 8th according to your 2nd link Goebbels orders news papers to spread the news and first small riots ensue. On the evening of the 9th news that vom Rath died reach Hitler and Goebbels, who are celebrating the Putsch's anniversary, Hitler leaves early but agrees with Goebbels that no action against rioters should be taken in the future in case more riots break out. Goebbels then talks to the Gauleiters and others who were present at the celebration and most likely the Gauleiters relay the information to SA-men in their Gaus.
In the book by Hilberg it says that Himmler, who is in a meeting, receives word from his chief of staff Wolff at about 11:15 PM and Himmler arrives at his office at around 1:00 PM on the night of the riots. Himmler writes down his feelings about the riots. Although he mildly condemns Goebbels' attitude and calls this an airheaded attitude, he's indifferent to the riots themselves but dispatches orders to SS and police to protect 'Aryan property' and to get 20.000 Jews for the concentration camps. Before calling Goebbels' attitude 'airheaded', he also mentions he's been noticing an aspiration in Goebbels to assume more power. The book mentions a couple of pages earlier that the NSDAP itself, except for the SS, didn't serve any important functions regarding the "Jewish question" anymore, and especially not the SA's brownshirts and the Ministry of Propaganda. Eventually Himmler notes that when he telephoned with the 'Führer', he had the impression Hitler didn't know about the situation/procedure.
The Minister for Economic Affairs Funk asks Goebbels on the telephone whether or not Goebbels is crazy and that he will stop working if the mess does not cease after mentioning the bad foreign relations.
Göring doesn't know anything about the riots until he arrives in Berlin on the 10th, after travelling by train. He immediately contacts Hitler after knowing about what took place while he was on his way to Berlin and complains about the riots and Goebbels. He also calls a meeting on the same day, where Goebbels, Hitler and others are present. Hitler apologizes mildly to Göring for Goebbels, but says this kind of action shouldn't repeat itself. In this meeting, Goebbels, to Göring's surprise, proposes the 1 billion RM the Jews should pay.
The book goes on with Göring complaining more and eventually that Goebbels was 'beaten', his hopes were shattered, his lust for power not settled and that from now on, in the book, the reader won't hear much more about Goebbels in regards to the Holocaust.
I found
this site with a lot of Goebbels speeches transcribed and translated in English.
Thanks, I'll have a look.
PS. I notice you spell Goebbels as Göbbels. I know both are equivalent in German, but nearly all source use the 'oe' spelling. Do you know why?
The version with ö was me being lazy. Well, that and the fact I don't see the name itself so often. When you just hear it a lot and remember it from hearing you just do the Umlaut I guess.
ETA. In the hands of Holocaust deniers, questions like "did Hitler authorize X" are just the prelude to trying to deny that X happened. Think of Irving's quest to find an instruction from Hitler himself for the Endlösung. So, while your question, mrbaracuda, as to who ordered what during the Reichskristallnacht, is interesting, I should also give out the warning: Feind hört mit!
While having spend only very little time on Irving, I am surprised you'd bring this up. It's not a matter of "did Hitler authorize X" to deny that X happened, but whether or not it was state sponsored, and I still don't think it was state sponsored but a power grab by Goebbels after Hitler mentioning the rage of the people should freely flow. I think state sanctioned (in the process and afterwards) is more appropriate to use in this context than state sponsored.
From these sources, I conclude that it wasn't just Goebbels and a couple of fanatical Gauleiter and SA-men who instigated it, but the whole state apparatus was involved in the planning, with some "plausible deniability" built-in to not make it look like that.
I find it rather strange to speak of a state sponsored action when the head of police and Ministry of the Interior and the heads of Economics (Göring, Himmler and Funk; Hitler aside, I also think he at least expected the 'Volkszorn' to come) don't know about an event of this size. Thus, speaking of the 'whole state apparatus' being involed is something I don't agree with and I think it was just that - a power grab by Goebbels, with Hitler uttering words he didn't expect to cause an event of this magnitude, while eventually agreeing. Everyone, Himmler, Göbbels, Hilter and Funk, agreed with the outburst of what they called 'Volkszorn', even if instigated by SA-men, but they had worked hard (strange to write this in this context

) to solve the 'Jewish question' in a controllable and more legal way.