While there is an equal probability of any single number being chosen, there are some differences when you look at the probability for the numbers as a group. The result is a different gambler's fallacy, but fun to ponder.
The WA State lotto is a 6 pick system from numbers 1-49 and there is no special ball and numbers cannot repeat.
Take the number 1 (it also works for #1-5 and #45-49 respectively). While the chances of getting #1 should be equal to any other number, 1 appears less likely to be chosen because it can only occur in positions #1-44. #7 OTOH, has 5 more chances of being chosen since it can go in the positions of #1-49.
So if you take the odds of picking any of the 49 numbers (ping pong balls are used) each number should have an equal chance of being chosen. But if you calculate out the chance of each of the 6 positions individually, you get different odds. If you then add the odds of each position together, #1-5 and #45-49 should occur less frequently.
You can buy a group of numbers that increase your odds. In a 6 pick system, you can buy all the combinations for 7 numbers pretty inexpensively. When you start getting all the combinations for 8 or more the cost goes up pretty fast. I try to play the 7 number group even though it only increases the odds of winning by a tiny amount. But hey, that's at least a real increase and not a fallacious one.
The number frequency charts are another means of increasing probability. They really only have meaning in a physical system where there are true variables in the system such as bouncing and bumping balls. If it is a computer generated random number, then you'd have to show something in the program was not truly random. Otherwise you'd just be seeing a coincidental difference in the number frequency and not a true variation.