I definitely agree with this interpretation as it regards those stores which don't customarily carry the magazine. After all, they probably don't carry Fuzzy Bunnies Monthly -- a Crafts Magazine not a Porno Mag, You Deve! (circulation: 1) but that doesn't mean it's "banned."Ooh, doesn't wash, though. They haven't "banned it from the store" any more than I "banned the NYT from my apartment." They haven't banned anyone from reading it, buying it, or even taking it in the store. I choose not to subscribe to the NYT (or Free Inquiry, for that matter), and they choose not to carry this magazine.
It's not banned in any sense except the extreme hyperbolic.
On the other hand, I think "banned" is a reasonable term as regards those stores which carried the Feb/Mar issue and will carry the June/July issue but not the one in between.
It's tough for Borders, I have to admit. On the one hand, one doesn't want one's stores blown to bits. On the other, one doesn't want to cave into Muslim whackos any more than one wants to cave into Christian ones or anyone else. But getting back to the first hand, going to an employee's funeral and telling her mom that she died at her $6/hr college job to make a point about intimidation doesn't sound like very much fun.