Yes the tailwind is left to right (relative to the belt). There is no cart on my belt so which belt are you looking at?
Clive, I am not dyslexic. Trust me, I am right. I build models, all the time.
Start again. It is agreed that the cart is propelled by an effective tailwind, a wind moving left to right. So let's agree that the observer, has that wind to his back, so he would be looking to the right.
To make the model complete,
moving with the belt must be the equivalent of being stationary in the real world, with the wind to his back.
Realwind:
Wind from the back, with the laminar wind flowing from heel to toe. Like the wind. Correct?
Now, become an imaginary observer, which way does the flow move?
From heel to toe. It passes from heel to toe, like the wind.
Treadmill:
Wind to the back, with laminar wind flowing from heel to toe. Correct?
Now, become an imaginary observer.
Which way does the laminar flow go?
From toe to heel. It passes from heel to toe like the belt (road), not the wind.
Which part do you not agree with?
Two separate "winds" that are only "correct" in two limiting cases. When fixed to the belt, or at "windspeed". At other velocites, the ratio will change.
This distinction is very important.