Hello Ashles,
yes, thats what i mean in case she wrongly used that word. As said, "eventuell" in german means "maybe", "optionally", "possibly", but in no way it implies that anything will happen.
Whereas my understanding of the english word "eventually" is that it will happen, but that, as UncaYimmy said, the point in time when is undefined.
Greetings,
Chris
P.S.: Here is a list of more "false friends" as far as the german language is concerned. As noted in my previous post, in swedish there is "eventueller" which is equivalent to the german "eventuell", and so means something different from "eventually".
I suppose this is pretty much explained already, but as a speaker of Swedish, I'll just confirm that "eventually" is indeed a very well known false friend for Swedes speaking english. In fact, as far as I have seen it's often noted as the most common mistake Swedes make when speaking english. The Swedish word is "eventuellt" which, as noted above, means more or less "possibly", "maybe or maybe not" or something in that direction.