I got that, but I read it this way: "S is false or undefined" is equivalent to: "S barometer starbucks."
But it's not.
In particular, you understand the predicate " ... is false or undefined" to be meaningful; if I said that "Vivien barometer starbucks" is false or undefined, you would both understand me and agree with me.
But if you understand the meaning of that predicate, and if you understand which string the symbol S refers to, then you understand the meaning of "S is false or undefined" through simple compositional semantics.
Neither S nor the predicate lose their meaning because someone put them together.
But then, you would say, "Ah, but to know it is undefined means you have to make sense of it. Without understanding it, you can't say it is nonsense."
More or less. That and the fact that the parts are meaningful, which means that simple composition gives you a meaningful whole. (It's not like an idiom where "kick" and "bucket" mean something altogether different when put together.)
That objection I cannot get past yet. So, for instance, "Left of center, reducto plum wheel" is nonsense, but do I have to understand its meaning to know there is a lack of meaning?
In a sense, you do. You know the meanings of the individual parts, and you also know that the meanings don't fit smoothly together -- which is to say that you do understand its meaning, and you know that simple composition won't give you a meaning for the whole phrase.