Don't think so. Can you explain how they could be with the numbers given?
Qualitatively, maybe. Probably not quantitatively, but frankly I don't care enough to do the work to determine one way or another.
The trick is to reexamine the assumptions which popped into my mind, and probably into yours.
Each of the 4 reference boxes is visible through a slit in a wall which can face either north, south, east or west. This does not remotely specify that each box is due north, south, east or west. In fact, each box can theoretically be somewhere in a 180 degree arc centered on the reference direction. Then movement produces a range change which is modified by trigonometric considerations. Furthermore, there is no requirement that all the boxes are at the same range. In this case, let's say that the observer is moving more or less easterly and somewhat northerly. The "western" box is pretty much due astern, and the other boxes are to lesser or greater degree abeam of the box. The different angles, combined with differing ranges produce differing range changes.
That those range variations will change with time is not a problem. The problem stated, and PhantomWolf has confirmed, that the changes are consistent, not constant. That is, the range changes are consistent with the geometry of the boxes.
Like I say, I'm just too lazy to do the work needed to determine a geometry which would fit the numbers, or to establish that no geometry works. I suspect the latter, though.
With all that said, I suspect that PhantomWolf is having a bit of fun with us. It's been 5 days, and he has not revealed the answer to the question he posed, and he stated that the answer was "simple". Now he's sitting back and watching as the discussion goes all philosophical.
So, how about it, PhantomWolf? Tell us the simple solution, and explicate how it proves your point.