Physics exlanation:
5mph equals 2 meters per second (a meter is roughly equal to a yard, for those unable to use metric). The picture in question is taken appr. 5 seconds into the collapse. So the dust that has been in he air the longest has been displaced 10 meters by the wind.
........
Hans
Even less than 10 meters since the effect of the wind will not be immediate (due to inertia of the object)
The side force on an object is equal to the drag force which is proportional to the velocity of the wind relative to the object. The object initially has a sideways velocity of zero and only that drag force(air resistence) can give it any sideways movement. That force will then acellerate the object , as it starts to move the velocity of the wind wrt to the object becomes less and so the force pushing it sideways becomes less also and so its sideways acelleration becomes less as well. The object will eventually approach the same ground speed as the wind though it will never actually acheive the same velocity as the wind.
T1234's problem it seems is in not understanding why debris is being thrust outward from the tower at all and furthermore why it seems to be sending more in one direction than others.
When the collapse starts the upper section hits the lower , stationary portion of the building. That falling mass has momentum, it transfers some of that momentum to the lower portion but the lower portion simply cannot 'get out of the way' quickly enough and the mass that has fallen on it has to go somewhere. the only 'where' it can go is out to the side of the building so that is where it goes.
Take the simplification one step up. The falling debris is mostly within the lower section perimeter walls. Those walls are basically a box. Imagine pouring sand and gravel into an empty milk carton. As it fills the sides bulge. drop the sand into it very quickly and you may in fact burst the carton. That milk carton though is specifically designed as a container, the walls of the WTC towers were not and there is an enormous mass of fast moving debris filling the tower forcing the walls outward. That force gets greater as the building collapses and the debris is moving faster.
The non-uniform distribution of the debris is not suprising. I expect that some of it is due to the initial hit on the building by the plane which would bias the initial debris to fall somewhat toward the hole. However once the collapse gets started one simply could not predict which direction might get favored. A previous poster is correct in saying that the chaotic situation is responsible. think of it this way , in the case of the milk carton, when it bursts it has to burst someplace and once it does the sand will come out that side thus biasing movement in that direction.
Gravy uses the pop can illustration. Same idea , the direction of first failure will bias the direction of movement.
Here's another illustration; take three squares of toilet paper still all connected. Hold onto it at each end and give a sharp tug. Each time they will separate at one perforation line and you will have two squares in one hand(still connected to each other) and one square in the other hand. You will probably never see the center square drop out and leave you with one square in each hand. You will probably(all things being equal) also note that the chances of either your right or left hand being the one holding the single sheet is 50%.
Oh and this only applies if one utilizes previously unused T.P.