Correct me if I'm wrong... but evolution merely establishes that this, led to this, which led to this, which led to this. It does not and cannot ultimately explain (just for example) what caused the beak of one bird to enlarge while that of another did not. Survival imperatives may explain why the fit survive, but it does not explain how the fit become fit in the first place. Thus...legitimately introducing some manner of 'inexplicable' factor into abiogenesis may quite credibly implicate evolution.
Yes you are wrong. It explains the mechanism as well.
There are a myriad of possibly beneficial traits that would improve the reproductive chances of any particular organism - some are more likely to occur than others, either because the benefit of a partial trait is so strong (strong selective pressure) or because it doesn't require much of a change to occur. Other traits are more unlikely but will sometimes arise.
I tend to view evolution via natural selection as akin to playing a game with lots of differently-biased dice. The exact route is not predetermined, but various outcomes are more or less likely. Flight has evolved many times, so that is quite likely, similarly with sight.