Reality Check
Penultimate Amazing
Who said that the magnetic fields were "powerful" (in comparison to what?)?Then in order for there to be "powerful" and/or "bunched" magnetic fields in the corona, they have to come through the surface of the photosphere, right?
Who said that the magnetic fields were "bunched"?
Sunspots though are an example of the top of the range of "bunching" of magnetic fields in the photosphere.
We are talking about a shock wave travelling through (in your words) a wispy plasma (10,000,000,000 times less dense than the photosphere).
The Sun's magnetic field does exist come through the photosphere, transition region, corona (this is what is being imaged) , Earth's orbit and even further
!The Sun's magnetic field is very complex and constantly changing.
The facts are that the physics states that the shock wave can only be deflected from changes in plasma density and that changes in plasma density are caused by changes in magnetic field strength:
You are in HARDCORE DENIAL of the physics. The shock wave is imaged in the coronal plasma (a light wispy plasma as you state). The only thing that can deflect the shock wave in this light wispy coronal plasma is a change in density of the plasma.
A change in magnetic field strength causes plasma density to change according to this guy called Hannes Alfvén who got a Nobel Prize for his work on magnetohydrodynamics.
And of course I am agreeing that there is such a deflection becuase that is what it looks like to me as well but I know the limiations of "bunnies in the cloud" interpretations.
Tim Thompsononce again has a good post on this point.
Solar Mountains & Solar Flares & Shockwaves
...
The event interpreted by Mozina as a splitting shock wave is not that at all, but rather a fore shock leading the bright jet, which arcs over and above the darker "surface" regions below, thus insinuating itself between the motionless background and the observer as a translucent/transparent cloud.
...
But let us carry the exercise a bit farther and consider this: Suppose we accept Mozina's explanation, and hold that the shock wave is indeed split by an intervening object. Is there an alternative to "solid" ("firm"? "rigid"?) mountains? The answer is yes. What we see in the image, labeled "ridge" by Mozina, certainly look like magnetic field structures, and any kind of magnetic field would certainly do a fine job of splitting or blocking a shock wave.

.