Vixen
Penultimate Amazing
Reversing the burden of proof and argument from silence. You are the one claiming a cover story had to be invented to conceal the real reason Svensson's medal was awarded. You provide no evidence that he was awarded it for anything other than what was stated. The supposition you supply instead of evidence is rendered moot by the awarding of the same medal in other cases without disclosing the reason. They could have simply done the same thing in Svensson's case if it was awarded for something they did not want to reveal.
Helicopter OH-HVG saved 37
JAIC 7.5.5During its first rescue flight OH-HVG inspected four liferafts and rescued four persons, who were taken to the SILJA SYMPHONY. The crew of OH-HVG noted that the darkness made it difficult to see people floating in lifejackets even if searchlights were used. The use of only one rescue man proved to be slow and dangerous, and at 0445 hrs OH-HVG flew to Turku to pick up a second rescue man. On the same trip, it flew the air operations co-ordinator to the scene. During the second flight, from 0515 hrs to 0915 hrs, several rafts were inspected. Forty survivors were rescued, and one body was retrieved.
Q97 saved 15
JAIC 7.5.5 ibidOn its first flight Q 97 rescued six survivors from the keels of two upside-down lifeboats. As instructed by the OSC, Q 97 flew them to Utö, where it landed at 0500 hrs. During the stop the crew called ARCC Arlanda, informing about the situation at the scene and asking for as many helicopters as possible.
After refuelling, Q 97 returned at 0540 hrs to the scene and rescued nine survivors, five from a liferaft and four from the water. They were in very poor condition. The pilot decided to take them directly to Hanko on the mainland. Q 97 landed at a sports field in Hanko at 0735 hrs, and local residents quickly summoned ambulances to the field. The crew was advised to fly to the Hanko coast guard station landing field, where they could refuel.
As you can see, the conditions were dangerous and challenging for all of the rescue men. That is why I was wondering if Svensson's medal was for something over and beyond the obvious bravery as shown in JAIC 7.5.5 and as reported in the Aftonbladet. Note, too, how JAIC points out that Swedish helicopter Q97, "As instructed by the OSC, Q 97 flew them [the survivors and deceased] to Utö". As instructed by the On Scene Commander.
There is a strong likelihood there was a further eight or nine who were taken to Huddinge, who were later removed from the records and the survivors list downsized, accordingly.
From Official Riksarkivet page:
Finnish Sea rescue helicopter OH-HVG 37
Swedish Air Force helicopter Q 97 15