One more thing PS...
You constantly use the term "layman", which is "understandable" and all, but sometimes I wonder if you don't use that word like a "crutch" the way a church member might try to defer to the pastors "understanding" of the subject. Be careful you aren't just letting the "consensus" convince you it's not necessary to have a empirical demonstration. Empirical physics is always relevant, and potentially relevant in the present moment. These inflation based beliefs are pure "legend' and "myth" with pretty mathematical lipstick. Unlike that math related to QM and GR, inflation has no relevancy here and now. Whatever the "cause" of "acceleration", it has nothing to do with "dark energy' because "dark energy' has never accelerated a single atom, let alone a whole physical universe.
Mark my words PS, these will literally be known as the "dark ages" of astronomy in another 50 years.